..نعم
ما الذي يشتكون منهُ اولئك الاولاد؟
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغده النواب
..اربعه ، ثلاثه ، اثنان ..بُني
..صافي
بُني مجدداً
جيد
ماذا عن هذه الساعه يا ابي؟
إنها بـ 12.99 دولار فقط
هكذا هم ينالون منك يا بني
انظر ، إنها تقول سعرها 12.99 دولار
لكن ذلك لا يتضمن ..الاسعار المخفيه
الشحن ، المعامله
اغطيه الصندوق
في الوقت الذي انت على وشك
ان تدفع المبلغ الاعلى من الـ15 دولار
انا لم املك ساعه سعرها 15 دولار ابداً
لكنني بحاجه الى واحده يا أبي
يا بُني ، الفلين وقطعه من الحبل
تجعل الساعه الشمسيه تبدو مثاليه
وقطعه عظيمه لفتح حديث مع السيدات
(مالكولم) أليس لديك
موعد التقاط صورة من اجل كتابك السنوي هذا اليوم؟
نعم
حسناً ، الا تعتقد سيكون من اللطيف
ان تتأنق قليلاً من اجلها؟
لماذا؟ انا لن ارى اولئك الناس مجدداً
إنهم مجرد مجموعه من الناس الاغبياء
حيث لا يهتمون بأي شيء
فقط بمن ارسل رساله فوريه الى من
ومن ذهب الى حفل رقصة ضوء القمر الغبيه
مجموعه من الاولاد الاغبياء بملابس رسميه
حافين القدمين على الشاطئ.. ذلك مثير للشفقه
لم أكن لاذهب
حتى لو دعوني اليها
هاهو ردائك يا (ريس)
أنت محظوظ جداً لأنك عدت الى وظيفتك السابقه
محظوظ؟ انا لديهم من اجل مسار التوزيع
أنقل الاشياء في الارجاء طوال اليوم
على الاقل عندما كنت اعمل في مذبح
كان هنالك استراحات كل عدة ساعات للبحث عن اصابع الرفاق
حسناً ، التالي
يا رجل ، هل ربطة عنقي مرتبه؟
نعم رائع
الجميع يأخذ صورة الكتاب السنوي هذه على محمل الجد اليس كذلك؟
هل أنت تمزح؟
هكذا سيتذكرنا الجميع
لبقية حياتنا
نعم ، إنها مثل كبسوله زمنيه
أنا أعني ، إن اولادنا
سيرون هذه الصور بعد سنوات من الان
ليروا كيف اعتدنا ان نكون
أليس هذا صحيحاً يا عزيزي؟
نعم.. نعم إنهُ كذلك
عظيم
التالي
متمرد اخر ، اليس كذلك؟
ماذا؟ - ..أنا فهمت يا فتى -
... القميص والعبس
أنت رجل قوي انت خطير
أرى هذا كثيراً فيكم ايها الهزيلون
..كلا ، ذلك ليس - هيا ايها الاحمق -
دعنا ننتهي من هذا
لقد ارتكبت خطأ ..اود ان اعيد ترتيب
تلقى هذه ايها المجتمع
التالي
مرحباً يا (ديوي) كيف كانت المدرسه؟
فضيعه
لقد فوت الحافله لأنني لم اكن ادرك ماهو الوقت
وبعدها لقد تأخرت على امتحان الاملاء
لانني لم اكن اعرف كم الساعه
ثم قام (ديفيد كلاوسنر) ضربني
لأنني لم اكن اعرف كم الساعه
أتريد أن تعرف كم الساعه يا (ديوي)؟
وجود سطح فوق رأسك
ملابس نظيفه ثلاث وجبات في اليوم
هذا هو الوقت
دعيني اقول لكِ شيئاً يا أمي
السقف يتسرب الملابس اخذتها من شقيقي الاكبر مني
والطعام نتن
الى غرفتك - قذره -
هذا مثير للاهتمام
شركة بطاقة الائتمان الخاصه بنا ارسلت مجموعة إنذارات
وطلب للحصول على بطاقة جديده
يا ألهي - ما الامر -
إنهُ شيك من اجل (مالكولم) بقيمة 10,000 دولار
ماذا؟ أنت تمزح - كلا ، كلا ، كلا -
مكتوب إنها زماله للعباقره من منحة مكلاين
لمواصلة تعليمهُ.. غير مصحوبه بقيود
لا استطيع تصديق ذلك
هذا رائع
هذا مدهش
لم ارى من قبل اصفار كثيره
في هذا ألجانب من الفاصله العُشريه
هل بأمكانكِ أن تتخيل ما يمكنهُ ان يفعل بهذا؟
تخيلي ما يُمكن لأي أحد ان يفعل مع هذا
تخيلي ما يُمكننا ان نفعل مع هذا
ما ألذي تتحدث عنهُ؟
لاشيء
كل ما اقولهُ إنهُ بأمكاننا فعل الكثير
بهذا المال
لكنهُ ليس مِلكنا يا (هال) إنهُ لـ(مالكولم)
بالطبع هو لـ(مالكولم)
لكن بأمكاننا ان نتوقف للحظه
ونفكربما سيفعلهُ مراهق بمبلغ 10,000دولار
حسناً ، أنتِ تعلمين بأنهُ
اهدارهُ على الميكانو والحلويات الرخيصه
الى جانب ذلك إنهُ ليس مثل دكتور (برينياك)
هو لن يحصل على توصيل مجاني
إلى أي كليه يريد الذهاب إليها ، صحيح؟
لا اعتقد بأنني احب الى ما يسير اليه الامر يا (هال)
(لويس)
كل ما افكر فيه هو حماية (مالكولم)
أعني ، طبعاً هو لديه ذلك
الذهن العبقري لكن الان
يتم احتجازهُ كرهينه
من قِبل غالونات من هرمونات المراهقين المجنونه
كل ما اقولهُ هو ربما علينا ان نحتفظ بهذه لفتره قصيره
قبل أن نقرر ما الذي سنفعلهُ بها
..نعم لكن يا (هال)
شكراً يا أمي لانكِ جعلتيني اذهب
الى يوم التقاط الصوره وانا ارتدي بهذا الشكل
لقد جعلتيني ابدوا وكأنني احمق بالكامل
إنها ليست صورتكِ
أنتِ لا تهتمين كيف سيكون شكلي
هل يوجد بريد من اجلي؟
كلا
لا تنسوا ، هذه النباتات هي من النوع المعمر
... ولديها ذلك السبات
يا ألهي ، قدماي تؤلمني جداً
أخبرتك ، بأنهُ يجب عليك ان تقوم بتقطير الدم في حذائك
بمجرد تخثرهُ
عندها كأنك تمشي على الغيوم المنتفخه
أنظر الى كل اولئك الناس
يجلسون هنا وينتظرون موتهم
نعم ، اود ان اعرض
حقوق اولئك الحيوانات المجنونه في هذا المكان
هذا بالضبط ما سيحدث للابقار
لو لم يكن من اجلنا
إنتظر هنا ، سأذهب لاجلب احد ما ليوقع على التسليم
لجعل القص اسفل البرعم هنا بالضبط
..تستطيع ان ترى اين
وبطبيعة الحال كما هو الحال دائماً
اغلق مكان القص
للتأكد من عدم وجود فطريات او حشرات
ان تدخل الى النبته
شكراً لك لأنك ضربت (هتلر) الان علينا ان نشاهد شيء اخر
هذا رجل أخر ذو جسد يساوي مليون دولاراً
وذهن يساوي عشر سنتات
شكراً لكِ
هذا جميل جداً
يا رجل ، هذا صحيح ان ما يقولونهُ إن الشيخوخه تضيع على الشيء القديم
(هال) ، لا أحد في المنزل
لا يمكننا ان نكون حذرين للغايه
لاقيني عند حبل الغسيل
أترى يا (هال)؟ أنت تعرف بأن هذا خاطئ
أنت تتصرف وكأن لديك شيء لتخفيه
ما ألذي تتكلمين عنهُ؟
إنه يوم جميل
منذ متى اصبح تنشق الهواء النقي جريمه؟
كلا ، لقد فكرت في الامر وهذا خاطئ
علينا ان نرجع هذا المال الى (مالكولم)
الى جانب ذلك الشيك معمول من اجلهُ
... على الارجح البنك لن
ضع ذلك بعيداً
كلا ، إنتظر دعني ارى ذلك مجدداً
يا ألهي
كلا ، نحن لن نفعل ذلك
عزيزتي ، تنظرين الى ذلك بطريقة خاطئه
سنعيد لهُ المال
نحن مثل البنك
والبنوك لا تعيد لكِ
نفس المال بالضبط الذي قدمتيه لهم
هم يستخدموه وبعدها يدفعون لكِ
بأموال مختلفه في وقت لاحق
هذا ما يجعل اقتصادنا موضع حسد من قِبل كل العالم
لا اعرف ذلك يبدو خاطئ
انظري إليه
كخطة ادخار قسريه
نحن في الواقع نصنع لهُ معروفاً
(لويس) استطيع ان اقول بصراحه بأنني لم أكن والداً صالحاً لـ(مالكولم)
حتى قمت بتزوير توقيعه على ذلك الشيك
ونحن سنرجع لهُ المال اليس كذلك؟
بالطبع .. كل سنت سننفقهُ
بالاضافه الى الفائده
بدون رسوم مخفيه
حسناً - جيد -
عزيزتي ، ليس لدينا شيء على الاطلاق
لنخجل منهُ
حسناً ، أنتِ عودي الى داخل المنزل
وسألحق بكِ بعد ثلاثين ثانيه
تابعي
جيد التالي
أسف يا (بال) لقد اخذت فرصتك
كلا ، عليك ان تلتقط صورتي مجدداً ، ارجوك
ظننت بأنني لن اهتم بما يفكر به الناس عني ، لكن انا كذلك
انا حقاً كذلك - انظر يا فتى -
انا اجني 20 سنت للصوره
واعادة التقاط الصور تكون على حسابي
اضافه الى ذلك انا لا اهتم
لا تلومني إن كنت انت مهرج بلا موهبه
من لم يمكنهُ ان يعود
أنا لن أذهب الى اي مكان حتى تلتقط لي صوره
حسناً سنفعل ذلك
دعنا نتخلص من هذه اللمعه
ما الذي فعلتهُ؟
ابدو فضيعاً
تبدو جميله جداً بالنسبه الي
لكن هذا رأي مهرج واحد فقط التالي
انا اجلس
على قمة العالم
اتدحرج على طولهُ
وانا انتهيت من كئابة العالم
فقط اغني اغنيه
نعم
ألست أنت رجل توصيل اللحم؟
ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟
..أنا
إنهُ حفيدي
إنهُ هنا لزيارتي
مرحباً يا جدتي
من الرائع رؤيتك
يمكنك التوقف عن التظاهر بهذا يا فتى
انا لست مجنونه
انا فقط احب ان ارى شخصاً يستمتع هنا في الارجاء
حبل الغسيل
حصلت على تخمين ثمن الانابيب الجديده
فكر في ذلك يا (هال) مياه نظيفه نحن بحاجه اليها
اختيار المياه الساخنه ام البارده يعود الينا
نعم ، حسناً يمكننا ان ننفق المال على الانابيب الجديده
أو يمكننا ان ندفع دفعه اولى
على هذه
من أين حصلت على هذا؟
في عرض القارب - عرض القارب؟ -
(لويس) لقد كنت في طريقي الى العمل وفجأة
رأيت هذه اللوحه العملاقه لعرض القارب
على بُعد 60 ميل فقط
ألان ، أنا لا اقول إن هنالك يد خفيه توجه لنا حياتنا
لكن انا اعني ماهي الاحتمالات
نحن لن نضيع النقود من اجل قارب
إنهُ ليس اهدار أنهُ استثمار
القارب هو صانع للمال يا (لويس)
هل تعرفين كم من الفرص
التي قد فوتناها
لأننا لم نكن نسافر خلال الحلقات الصحيحه؟
أين تتم جميع الاتصالات
الالتقاء بالناس وقضاء الوقت معهم الصفقات تُعقد؟
في نادي اليخوت
أنسى ذلك
نحن لن ننفق اموال (مالكولم) على قارب
هذا نهائي
(لويس)
أنتِ تنظرين الى هذا بطريقه خاطئه
إنهُ ليس مال (مالكولم) بعد الان
إنه مالنا حتى نردهُ لهُ
حسناً ، ربما ذهبت بعيداً مع اكبر قارب
... القِ نظره على هذه
يمكنك اختيار (وايف سكمر) او (ويكندر)
ما رأيكِ؟
احببت هذا
هذا غير معقول اتعرفين ما الذي يحدث يا امي؟
كيف استطاع ان يفعل هذا بي؟
(مالكولم) أنا اعرف إن الامر يبدو سيء لكن بأمكاني ان اشرح لك
لا تحاولي ان تأيديه يا امي
(مالكولم) انا اعرف بأنه ليس مثالياً لكنني احبهُ
أنتِ تحبين مصور الكتاب السنوي؟
نعم
حسناً ، ربما الحب كلمه قويه جداً عليه
لكن ، هو يقوم بعمل عظيم
الرجل قد تم توظيفهُ ليلتقط صور جيده للكتاب السنوي
الان احفادي سينظرون الى صورتي بعد خمسون عاماً
ويظنون بأن جدهم كان احمق
حسناً ، سأضطر الى اعادة التفكير في مشاعري إتجاههُ
مرحباً؟
نعم
مرحباً أيها المدير
هل والدتك في المنزل؟
إنه أبي
(هال)؟
حبل الغسيل
ما ألذي يفعلهُ هنا؟
إنهُ مشترك معنا - كيف فعلت.. ؟ -
إنه كذلك فقط
انظري ، إنه ليس مهماً كيف حدث ذلك
دعينا ننتقل مع هذا ، حسناً؟
أنظر يا (ديوي) انت تفهم
بأننا لا نسرق هذا المال
كل سنت سيعود الى (مالكولم)
نحن مثل البنك
حسناً ، هذا المصرف سيحصل على (روليكس) اكبر قارب
هذا المال سنشتري به انابيب مياه جديده من اجل المنزل
بأمكانها ان تنفق حصتها على اي شي تريدهُ
وانا سأنفق حصتي على الـ(روليكس)
اعتقد بأنني كسبتها
ليس هنالك حصص إستمع الي
نحن لن نقسم تلك النقود
من جعلك المسؤوله على ذلك؟
نعم ، من جعلك المسؤوله؟ فالنصوت
لن يكون هنالك تصويتاً
أنا اصوت بأن هنالك تصويتاً - وانا ايضاً -
انا ذاهب لجلب النقود
إنها ليست هناك بعد الان لقد نقلتها
اعرف
لقد نقتلها من المكان التي نقلتها انتِ اليه
وانا نقلتها مجدداً - ماذا؟ -
... انا من جاء بهذه الفكره - ..انت فعلت نفس الشيء -
النقود بأمان
اعطها لي
اعطني هذا
اتركني
..أنا أريد
..وذلك
هو الثنيه الفرنسيه
انا لا اعرف
يبدو لي وكأنه يريد ان يتم ضربهُ
هذا ما قلتهُ
فقط لأنك حارس عبور
انت فجأة خارج الحدود؟
إمشي ، لا تمشي من هو ليتحكم بي ؟
من الجميل رؤية شخص ما لديه روح صغيره
العديد من الشباب يستلقون في منازلهم
ويشاهدون (ميامي فايس) وقناة (م تيفي)
فطيره؟
هذا عظيم
لم اكن اعلم بأن كبار السن بأمكانهم ان يكونون لطفاء
ظننت بأنكم جميعاً أكياس من الجلد المجعد
تثرثون عن اعتياد الامور على ان تكون ارخص
لا ، البعض هكذا
لكن يوجد القليل منا من لهُ حياة متبقيه كي يعيشها
من هو هذا الرجل؟
هذا (تيدي)
إنهُ وسيم ، اليس كذلك؟
هل تريدين ان ادفعكِ إليه؟
كلا ، لا اعتقد إن هذه ستكون فكره جيده
انظر ، غير مسموح لنا ان نحصل على بعض الرومانسيه هنا
يبدو الامر وكأنهم لا يظنون
بأننا قادرون على امتلاك المشاعر بعد الان
هذا غير عادل تماماً
انا اعني ، طالما بأنكما
قادرون على رؤية بعضكم وانتم عارين وتقللون من وجبات طعامكم
يجب ان تكونوا قادرين على فعل اي شيء تريدينهُ
شكراً لك
لقد وضعت اسماء جميع طلاب السنه الاخيره حسب الابجديه ،وساعدت في جر
ادواتك لثلاثة ايام من هنا الى متجرك
وحملت الضوء من اجل صور هؤلاء الحمقى
عليك ان تلتقط صوره اخرى لي
لقد قمت برفع الجزء الخاص بك من الصفقه
سأرفع الجزء الخاص بي اجلس
شكراً لك
..الذقن الى اليسار
..قم بتعديل كتفيك
أبتسم
ما الذي فعلتهُ بي؟ ابدوا كالمجنون
يا فتى ، هذا أنت
هذا هو شكلك
لا يمكنني ان اسمح لاحفادي لرؤيتي بهذا الشكل
عليك ان تصلح ذلك
ضع فلتر خاص ..او ضوء اكثر سطوعاً
ارجوك افعل شيء ما
اسف يا فتى هذا كل ما يمكنني فعلهُ
انا مصور للكتاب السنوي ولست ساحراً
أين كنت؟
في المدرسه
هذه القصه من الافضل ان تتأجل ايها السيد
والدك يريد ان يحسب النقود مجدداً
اعتقد بأننا جميعاً سنكون افضل عندما نعرف
بأن جميعها هنا
بالمناسبه ، سأحتاج جزء منها
لقد حصلت على تقدير ثمن اصلاح جهاز البث
هذا الايصال منذ عام 1986 يا (هال)
استطيع ان ارى حيثما مسحت التاريخ
غير محترف - حقاً؟ -
حسناً ، كيف بأمكاني ان اعرف ان هذا السباك
الذي عينتيه ليس ممثلاً؟
نعم ، نعم ، نعم اجريت اختباراً عندما كنت في العمل يا (هال)
عرفت ذلك
استمع الى نفسك انت تصبح مجنوناً
ذلك سيكون مناسباً جداً بالنسبه لكِ ، اليس كذلك؟
حسناً ، انتِ لن تضعيني في مستشفى الامراض العقليه
لقد وثقت بكليكما منذ ان كنت بعمر السادسه
حسناً ، حسناً دعونا نقتسمها فقط
الى ثلاثة اقسام وسنكون جميعنا سعداء
ما كنت سأقول سعيد لكن هذه البدايه
لدي فكره افضل
دعونا نتوقف عن هذا الهراء ونرجع الاموال الى (مالكولم)
حسناً ، يُمكنك ان تحصلي على الانابيب
كلا يا (هال) هذه ليست اداة للمساومه
هذه النقود قد حولتنا الى حيوانات
أنا سأذهب الى البنك في صباح الغد
واحصل على شيك بأسم (مالكولم)
بأمكاننا نحن الثلاثه ان نرحل
وننسى بأن كل هذا الشيء قد حصل
ألا يُمكنك السيطره على هذه المرأه؟
أنتبه الى نبرة كلامك ايها الشاب - والا ماذا؟ -
انت تستسلم كما فعلت مع امي
حسناً هذا يكفي اذهب الى غرفتك
اظن إنهُ ربما علينا نحن الاثنان الذهاب الى غرفنا
حسناً
الرمز الازرق الرمز الازرق
اظن إن بعض هذه هي فياغرا خذها
ماذا يمكننا ان نفعل لنسدد ديننا لك؟
اعطني الاسبقيه بخمس دقائق
عزيزتي نحن نريد ان نعتذر
نعم ، انت محقه
لقد تحولنا الى وحوش
من النوع السيء
أنتِ اقوى بكثير مما نحن عليه
شكراً لله على اتزانكِ
شكراً لله لان هنالك شخصاً في هذا المنزل
حيث انهُ تمكن من الحفاظ على سلامة عقلهُ
وانتِ قد علمتينا درساً بالغ الاهميه
حول الصدق والثقه
إذن .. اذا قمتي بأخبارنا
.. أين خبئتي النقود
لقد اقترفت شيء سيء جداً - ماذا؟ -
لقد كان هنالك متجر الانتيكات مقابل البنك
ولقد رأيت بيت الدمى هذا من النافذه
والشيء التالي الذي اعرفهُ بأنني خرجت بصحبة هذا
وكأن المال الذي في جيبي قد قتل (لويس) القديمه واستبدلها بشخص مجنون
.. لا بأس يا عزيزتي
اعني ماذا بها لو انفقتي بضع مئات من الدولارات
على منزل للدمى؟ هذا ليس شيئاً مهماً
الان أين هي بقية النقود؟ - لم يتبقى شي -
ماذا؟
أنت.. انتِ انفقتي 10,000 دولار
على بيت دمى سخيف؟
لقد ارادوا 12
..لكن انظر يا (هال)
يوجد فيه مصعد اطعمه صغير
والمصابيح تعمل حقاً
كلا
مرحباً يا (جودث)
مرحباً يا (ريس) ، أريد ان اشكرك جداً
من اجل كل شيء قمت به - كان من الجيد -
القيام بشي لطيف من اجل التغيير انا جدياً افكر
ن اضع ذلك في مخزوني - هل انت الشخص الذي ساعد (جودث) و(تيدي) -
ليكونا معاً في الامس؟ - نعم ، انا -
وسأفعل ذلك مجدداً قواعدكم هي
غبيه جداً ، انا اعني من سيتأذى اذا سمحتم
لكبار السن بأن يكونا سعداء ؟
أيتها العاهره
أنتِ سرقتي زوجي
كلا ، أنا فقط استخدمتهُ
من دون اذنكِ ..واعدتهُ لك
مثلما قد فعل شخص ما بماكينة خياطتي
انظروا اليها
لم استطع ان اقول كلا
كيف يمكنك ان تقول كلا لهذا؟ - اخرس -
أيها العجوز الاحمق
انتظري ، يمكنني ان اصلح هذا
عاقبيه بالنوم مع شخص اخر
ماذا عنهُ؟
عندما يرتدي
طقم اسنانه يبدو شكلهُ جميلاً
حسناً
لقد بعت سيارتي - حسناً ، سأضيف ذلك -
لما حصلت عليه من خاتم زواجي
واللؤلؤ الخاص بجدتي
لا احد يريد شراء دراجتي ، لكن مجموعه من الاولاد قد دفعوا لي ثمن مشاهدتهم لي وانا اتناول الحريش
نحن نفعل الصواب
علينا جميعاً أن نتذكر ذلك
تقدمين موعظه ، لقد اكتفيت من الوظائف المجنونه في الحافله
لن تصدقوا ذلك يا رفاق
لقد حصلت على منحة زمالة ماكلاين
حصلت على 3,857 دولاراً
هذا رائع يا (مالكولم)
تهانينا يا بُني
نعم ، تهانينا
هذه لا يمكن ان تأتي في وقت افضل من ذلك
اعرف بالضبط ما الذي سأفعلهُ بها - بيفرلي هيلز -
هذا هو المكان الذي اريد ان اكون فيه
العيش في بيفرلي هيلز
فلنراهم ينادونني بالاحمق الان